Deutsch
Meersburg > Hemmenhofen 40 km / 110 mètres↑ dénivelé pos.
Hemmenhofen – Schaffhouse CH 40 km / 122 mètres↑ dénivelé pos.
Total : 80 km / 232 mètres↑ denivelé pos.
Texte & Photos : André-S. Niedzielski
Un tour à vélo en plein été le long de deux masses d’eau, qui en Autriche se sont unies de gré ou de force et se séparent tout tranquillement en Suisse, à Stein am Rhein !
Le ferry Meersburg – Staad
Départ de Meersburg au bord du lac de Constance, cité pittoresque avec sa majestueuse Résidence qui surplombe le lac et ses ruelles médiévales surpeuplées de touristes en guise de photos ! Parking à bas prix « au Töberle » pour 2 € par jour, juste au dessus du débarcadère où les ferries pour la traversée du lac se succèdent à une cadence remarquable.
Une petite demi-heure de bateau, juste le temps d’humer l’air du lac et l’on débarque à Staad où la piste cyclable avec fléchage efficace à l’appui nous mène directement à l’une des grandes îles du lac de Constance : la Mainau. Attraction touristique de premier ordre, qui attire des milliers de visiteurs par ses floralies prodigieuses. Dès le printemps, l’île ressemble à un immense parc fleuri qui fait la joie des amateurs de botanique du monde entier. Ça et là des bosquets d’arbres exotiques qui soulignent la perfection de l’aménagement de l’île. Après une histoire mouvementée, la Mainau appartient depuis 1974 à la fondation Lennart Bernadotte qui la gère en favorisant l’accès au public.
Iznang
Hemmenhofen
De la Mainau au prochain village de Litzelstetten une grimpée pénible surtout par la chaleur du jour qui se fait déjà ressentir. Une fois passé le point culminant du contrefort montagneux qui sépare les deux branches du lac, le « Bodanrück », une descente agréable nous amène au bord du lac inférieur, le « Untersee ». Vers l’ouest se déploie la prochaine grande île du lac, la Reichenau. Une terre à caractère agricole prononcé qui fournit avant tout des produits maraîchers très appréciés des amateurs de légumes de qualité.
Topographie
…le long du lac
De là une piste cyclable avec revêtement irrégulier suivant de près la voie ferrée Constance – Radolfzell, ville à caractère médiéval de 30.000 habitants avec une cathédrale de style gothique tardif et un centre historique remarquable. La ville abrite plusieurs associations et fondations pour la protection de la nature, dont « la Fondation Bodensee » ou « l’Institut Max Planck d’Ornithologie ».
…ambiance du soir
De nombreux artistes vivent sur la péninsule d’Höri
Puis de nouveau au bord de l’eau, un parcours en pleine nature avec une large vue sur le lac Untersee et en arrière plan sur la péninsule d’Höri, qui par son climat presque méditerranéen et ses colorations pittoresques a de tout temps attiré de nombreux artistes peintres.
Pause méritée et rafraîchissante sur une petite plage avec restauration adéquate à Iznang ; la chaleur est devenue trop intense pour pédaler avec plaisir, d’autant que le trajet de fin d’étape s’avère assez escarpé.
Maison à colombage
…..et encore du colombage
Et c’est la chance du randonneur, le soleil descend lentement à l’horizon et en plus d’un splendide spectacle laisse monter du lac la brise fraîche du soir . Un rebond d’énergie et après quelques 10 kilomètres j’arrive en bonne forme à Hemmenhofen où j’avais réservé une chambre. Malheureusement le choix n’était pas le bon, chambre mansardée minuscule et surchauffée avec vue plongeante sur une route départementale au trafic continu. Rien de satisfaisant pour passer une nuit reposante qui s’impose…car le lendemain il faut reprendre son vélo !
…chambre coquette
Par bonheur, en parcourant le village je suis tombé sur une ravissante auberge, à même le lac, tranquille, soignée, plage privée et parking pour vélo ! Apport calorique nécessaire dans un restaurant typique du village, poisson du lac aux herbes et une grosse bière à l’appui !
Stein…sur le Rhin
Stein am Rhein..les fresques
Stein am Rhein
Rue centrale
Le lendemain, après 10 km sur un terrain vallonné, on arrive soudainement dans une petite cité posée juste à la limite du renouveau du Rhin qui semble se séparer à contre- cœur de son hôte passager, le lac de Constance. La première impression de Stein am Rhein est fascinante : (profanement) un tatouage gigantesque et fantastique ! Chaque église, chaque demeure est ornée de fresques, qui représentent ici une scène biblique, là une branche de métier ou encore des images de la vie courante. Caractère moyenâgeux prononcé avec en centre-ville une série de façades picturales, de nombreuses maisons à colombage et des ruelles étroites. Une quantité de visiteurs de tout pays, une ambiance joviale, beaucoup d’admiration…et d’étonnement !
…décoratif
On se trouve en Suisse et l’on ne saurait oublier de déguster les fameux « Chäse Küchli «, ces délicieuses tartelettes au fromage, une spécialité helvétique par excellence…et provision parfaite pour le randonneur !
La voie verte avec bon revêtement longe le Rhin qui coule calme et majestueux en direction de Schaffhouse. À la hauteur de Diessenhofen- Gailingen, un magnifique pont couvert tout en bois, datant initialement de l’époque médiévale, traverse le fleuve et relie les deux cités. Poste de frontière à l’histoire mouvementée, spécialement lors de la dernière guerre mondiale. La limite territoriale entre la Suisse et l’Allemagne suit ici un parcours très irrégulier et c’est ainsi que, un peu plus loin, le village de Büsingen se trouve tout à fait isolé sur territoire helvétique, une enclave allemande en territoire suisse sur la rive droite du fleuve.
…le long du chemin
Le pont couvert de Diessenhofen-Gailingen
En route au bord de l’eau, de nombreuses aires de repos pour les amateurs de pique-nique avec groupes de bancs et tables proprement aménagés. Belle occasion de faire une pause et de se ravitailler les pieds dans l’eau, car il fait chaud par ce jour d’été ! Sur cette piste cyclable bien entretenue, on avance rapidement pour atteindre Schaffhouse, capitale du canton du même nom.
Descente vertigineuse (qu’il faudra d’ailleurs remonter par la suite !) vers les fameuses chutes du Rhin, l’une des plus importantes cascades fluviales européennes avec une hauteur de 23 mètres sur 150 mètres de large et un débit de 370 mètres cubes par seconde en moyenne ! De nombreux visiteurs, les uns même plus téméraires prennent la chaloupe qui les mène au plus près de la chute. Gros plan impressionnant d’un puissant fleuve qui se jette de plus de 20 m de haut dans un tourbillon d’écume et d’embruns avec un vacarme assourdissant !
Au bord du Rhin
Pique- nique au bord de l’eau
Un fleuve poissonneux…
Beaucoup d’hôtels, cafés, restaurants, kiosques à souvenirs qui profitent du spectacle naturel. Remontée laborieuse sur Schaffhouse, cité de 35.000 habitants dominée par la forteresse de Munot, tour ronde fortifiée datant du 16 e siècle. Au centre-ville, splendides façades avec fenêtres en baie et fresques colorées. Maisons fleuries, une quantité de drapeaux helvétiques et étendards du canton qui donnent à la ville un air de gaieté accueillante.
Des touristes courageux
Tout d’abord le rapide….
…..puis les chutes du Rhin
Tableau d’information
Schaffhouse / CH
La gare centrale est vite repérée ainsi qu’une rame du RER qui me ramène directement à Kreuzlingen, la partie suisse de la ville de Constance. En discutant avec un autre cycliste et lui faisant part de mon souci quant au billet complémentaire pour le vélo, il m’affirme à ma grande surprise, dans ce pays si droit et conforme, que lui-même n’a pas de billet du tout et que sur cette ligne il n’y a quasiment pas de contrôle ! Et c’était vrai….
Halte à la Mainau
Constance à l’entrée du port : la statue Imperia. Haute de 9 mètres, elle a été placée sur un socle rotatif et doit symboliser le Concile de 1414 à 1418, où le rôle des courtisanes fut considérable. Dans sa main droite, un nain nu avec une couronne sur la tête et dans sa main gauche une figure papale !
Meersburg, arrivée au débarcadère
De Kreuzlingen au débarcadère de la ville de Constance, quelques 3 kilomètres en voirie partagée à travers la ville et à peine arrivé sur le quai, je parviens à sauter sur le prochain ferry qui traverse le lac. Première escale à l’île de la Mainau où une foule de touristes, les yeux encore éblouis par le monde des floralies, envahit le bateau direction Meersburg, au terme de ma randonnée.
En résumé : un tour attrayant sur une voie verte de qualité, le long d’un lac et d’un fleuve de renommée internationale, avec des paysages grandioses et un final imposant aux chutes du Rhin.
http://www.meine-velotouren.de/fr/des-collines-de-lappenzell-a-la-vallee-du-rhin/