Impressum / Mentions légales/ Traduction du texte original allemand

Informations visées au §5 TMG / D :

Natalie Niedzielski

Heriloring 21

D-87600 Kaufbeuren

Contact :

Telephone : +49 ( 0 ) 15226589629

Courriel : niedzielski@gmx.net

Exclusion de toute responsabilité de ce blog / Clause de non-responsabilité

Les récits et informations de ce blog sont authentiques mais personnels c.à.d. sans aucune garantie sur l’exactitude des informations citées.

En ce qui concerne les questions de santé, l’évaluation de l’effort physique ou toute autre donnée de ce blog, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages qui pourraient  avoir un rapport direct ou indirect avec les récits ou informations du blog.

L’auteur tient à préciser qu’il applique comme il se doit strictement les règles du randonneur cycliste : respect du code de la route, port du casque, check médical régulier des aptitudes cyclo-sportives, utilisation d’un matériel approprié et estimation objective de ses propres aptitudes  à faire du vélo.

 

Non-responsabilité par rapport aux liens hypertexte  (Links)

Il se peut que nous proposions des liens hypertexte (Links)  d’autres sites web externes  sur lesquels nous n’avons aucune influence. C’est pourquoi nous excluons toute responsabilité quant à leur contenu. La responsabilité de ces sites web en revient exclusivement  au fournisseur ou à l’exploitant du site.

 

Protection des données personnelles / Confidentialité

En règle générale notre site peut-être visité sans mention de données personnelles. Dans le cas d’un relèvement  de ces données (par exemple nom, adresse postale ou adresse courriel) il s’agirait systématiquement et dans la mesure du possible d’un relèvement  sur une base volontaire. Ces données ne seront pas transmises à un tiers sauf dans le cas d’un accord explicite du visiteur. Nous attirons l’attention sur le fait que la transmission de données sur l’internet (par exemple communication par e-mail) peut présenter des failles dans la sécurité. Une protection complète des données de l’accès par un tiers n’est pas possible.

Nous désapprouvons catégoriquement l’utilisation par des tiers des coordonnées publiées dans notre    « Impressum « ( mentions légales ) pour nous transmettre de la publicité et du matériel d’information qui ne seraient pas explicitement sollicités. En cas d’envois non désirés d’informations publicitaires  (pourriels/spams), l’administration du site se réserve expressément le droit d’engager des mesures juridiques.